Consejos para Leer en Ingles
No negaré que cuesta un poco llegar a leer y entender con fluidez en la lengua de Shakespeare, pero merece la pena. En algún momento del camino, os sorprenderéis pensando cosas en inglés, entendiendo frases aunque no sepáis traducirlas al castellano, mezclando ambos idiomas en conversaciones cotidianas. ¡Leer en inglés hace todo eso y más!
¿Qué pretendo decir con todo esto? Qué leer en inglés merece la pena, que es más fácil de lo parece, que una vez que empiezas, cada vez cuesta menos, que disfrutas leyendo y a la vez aprendes… Que le perdáis el miedo a leer en inglés y os lancéis.
En cuanto la historia os enganche, os sorprenderéis leyendo más y más, olvidando que está escrito en otro idioma.
6 Consejos para leer libros en Inglés:
1) Busca, en principio, textos adaptados a tu nivel. ¿Por qué? Porque si te pones a leer textos demasiado complejos te desmotivas. Lo mejor es empezar por audio textos, así escuchas y lees a la vez. Como ya expliqué en otro articulo, tengas el nivel que tengas, te recomiendo empezar a leer en inglés con la colección Cambridge English Readers.
♦ Es importante que escuches al tiempo que lees
porque si no leerás automáticamente las palabras en español y no habrá
luego quién te quite la mala pronunciación. Recuerda que la memoria
visual es más fuerte que la auditiva y una vez vista la palabra, la
leerás en español. Por ejemplo, “study”, si no has oído que suena
“sstadi”, dirás “estudi”.
2) Siempre ten un buen diccionario
junto a ti. Repito: un buen diccionario; porque te encontrarás con
muchas expresiones que no tendrán traducción si sólo tienes un
diccionario de bolsillo.3) Papel y bolígrafo para ir apuntando el vocabulario y expresiones nuevas. Repásalas una vez que hayas terminado de leer.
4) Es muy importante: releer.Fíjate bien en las palabras; detente a analizar las estructuras; analiza las diferencias entre el español y el inglés.
5) Una vez que hayas leído el texto con la vista, léelo en voz alta. Comprobarás que cuando lees en voz alta, no te enteras de lo que has leído. Éso ocurre porque con el esfuerzo de pronunciar bien, tu cabeza no puede concentrarse al mismo tiempo en el significado de las palabras.
6) Sé constante. Todos los días 10- 15 minutos de lectura. Luego puedes ir aumentando el tiempo
¿Y tu, cuales son tus tecnicas para leer en inglés? Cuentamelas en un comentario
Posts
